The goal was to make use of modern design methods while retaining the distinctive 16-bit feel of the original portrait. Textures were created in Photoshop with several layer masks and warp meshes were used to make the fur go in the right direction.
Cramming all the pixels into a bite-sized avatar was a task all by itself.