Now.. without looking at the japanese game, we have some basic info about Skure and Dezo.
1) Palmans came to the planet to mine Laconian Ore at Skure.
2) A gas leak erupted which was fatal to the palmans and they left 3 years prior. The gas leak was a accident or so theorized..
3) The poison gas is everywhere you walk on Dezo.
4) A musk cat says that the pets and animals on Dezo mutated because of the poison gas. Thus you have the mtated Rabbits and such..
5) Esper mansion people never leave the mansion so the gas might not hurt them.
6) Last of the rescue ships took off on Aug 11th and the survivors are desperate. That is August 11th 3 years prior to PS 2..
7) Zoosa was settled by Dezorians after palmans left.
The Gas leak was impossible to stop
Then we have PS IV which states that some worldships landed on Dezo and Mota..
Now to live on Dezo, the gas would have to be gotten rid of or sealed off.
So I gather that the palmans sealed off Skure and buried it. Then most of the Dezo towns were relocated. The town of Tyler might have been the forefront to bury Skure to stop the gas leak. That might explain the Dezoris Climate Control system.
The Compendium backs up the gas leak and Palmans leaving Dezo. The survivors mutated... Maybe that explains the Mesomen and Sakhoffs?