Have you ever been part of a Secret Santa gift exchange?
Here's a link about the concept if it's unfamiliar: http://en.wikipedia.org/wiki/Secret_Santa
Personally I've never done it, at least not the "secret" aspect. My extended family used to do something similar when we were younger, but it was never anonymous.