Page 1 of 1  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: Mon Sep 28, '09, 11:54 pm 
I was told, quite a few times, that the PSIV Strategy Guide released in the US had a segment where one of the members of the translating team owned up to the whole Noah/Lutz fiasco and stated it was just a mistake. Can someone verify this is the case and, if so, scan the pertinent section(s)? Thanks!

-Corey


Top
PostPosted: Mon Sep 28, '09, 11:59 pm 
i never thought theyd ever own up to it :lol:

anyways,
Noah = Lutz in the same way Rune = Lutz

8)


Top
PostPosted: Tue Sep 29, '09, 12:31 am 
Now that sounds interesting! I wish I had to guide to check. I've never been able to find it for a reasonable price, sadly.


Top
PostPosted: Tue Sep 29, '09, 6:16 pm 
Unless there is more than one version, I have the Strategy Guide at home. I don't recall reading that but I imagine it's in there somewhere. I'll have a look see when I get home and post my findings


Top
PostPosted: Sat Oct 3, '09, 1:38 am 
Well I looked at my Official Strategy Guide [it has the box cover art on the front page of the guide] and the only thing I saw remotely related to what you're looking for is this : The writer(s) mention that the reason that Noah and Lutz are referenced as the same person was either due to 2000 years of Algo translation or the fact that the game originated in Japan and then translated for America[paraphrasing this of course]. I'm not sure if this supports your theory and I'm uncertain if there were any other guides out there but this is as close as I could find


Top
PostPosted: Tue Oct 6, '09, 11:38 pm 
Darkil wrote:Well I looked at my Official Strategy Guide [it has the box cover art on the front page of the guide] and the only thing I saw remotely related to what you're looking for is this : The writer(s) mention that the reason that Noah and Lutz are referenced as the same person was either due to 2000 years of Algo translation or the fact that the game originated in Japan and then translated for America[paraphrasing this of course]. I'm not sure if this supports your theory and I'm uncertain if there were any other guides out there but this is as close as I could find


Can you scan the relevant page? Thanks!


Top
 Page 1 of 1  [ 6 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


Display posts from previous:
Sort by  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: