I have to prefer the Japanese version over the English for this reason. It doesn't make much sense for Dark Force to quickly destroy the vast majority of the ships within a short time frame, unless it made short work of wiping out the fleet. Even then, this is uncharacteristic of Dark Force, in my opinion. Dark Force gave me the impression that it
enjoyed making the Palmans suffer and fall into despair before finishing them off, since it fed off those emotions...hate, sadness, helplessness, all those negative feelings.
Which is the case for how Dark Force comes to control people to do his bidding. We also see this in the Devastation War, when Orakio and Laya realise that they were being used all along. Silly sadistic Dark Force!
The only thing that I think could be said about the English version making any sense would be that it'd explain how Dark Force could exist, since the Profound Darkness would still be around.
As we see in PSIV, Dark Force appears more than once without the 1,000 year rule, though this is the result in the planetary seal weakening.
At least, this would be the case if PSIII is starting around 60 years before PSIV takes place. Unless we take into account that Rhys starts his quest around the same time as Chaz and the others, so that'd mean that Dark Force would still be in existance after all once the 3rd generation rolls around, since the Profound Darkness would've been destroyed in Rhys's time. So in that sense, it's the same as the Japanese version because Dark Force would be around after the events of PSIV, regardless.
But then, that'd mean that Dark Force can very well be independant of the Profound Darkness... I like the idea.
