PSI: I dunno why, but I prefer Alisa, Tairon, and Lutz over Alis, Odin, and Noah. Well, Lutz over Noah because it's more consistent with PSII/IV, and Alisa over Alis because it seems like a more complete name to me. (Myau's still Myau in Japanese, I think.)
PSII: Rolf, Rudolph/Rudo, Amy, Hugh, Anna, Kain, and Shir are my preferred names, but I guarantee you the more PSII stories I write, the more references to the Japanese names (Eushys, Rudger/Rudy, Anne, Huey, Amia, Kainz, and Shilka/Shiruka) will show up. Rolf's last name is Eushys, Shir's parents call her Shiruka, Anna's going to start calling Rudo Rudy, and oh god Thoul put the chair down ow ow
PSIV: I prefer the US names (Chaz &c.) over the Japanese names with one exception- Chaz's last name. I use "Ashleigh" (the Japanese) over "Ashley" (the US) because it reads better for me. That, and I know it irks Trenz. ^_^
PSIII: The US names. Then again, I don't know too much about the Japanese names, or the non-Sean branches of the game. ^_^;
|