I'm not sure where the name Owl Bear comes from. If the Chinese version is any indication, the real name might be "Devil Bat."
Yeah, I've got no clue how that transforms to Owl Bear.
One good thing about PS Deluxe's lack of animations is that you don't have to sit through the slow ones on large enemy groups any longer. It actually makes the game quite a bit shorter!