This screenshot comes to us from SEGA's official press release for the Xbox Live Arcade version of
Phantasy Star II. The press releases states that the game was "re-worked for High-Definition." As we can see from this example, part of that entails a conversion from the older standard television ration to a widescreen format. It leaves the town sprites looking a little squished, compared to their original height.