Grantz and Tsu/Githu/Nathu

Share experiences from the entire series, including PS Online, Universe, and Zero.

Grantz and Tsu/Githu/Nathu

Postby Zio_Falz » Wed Aug 18, '21, 5:41 pm

So apparently the Tsu/Githu/Nathu chain of techs in PSII and PSIV, is in Japanese, called Grantz, the same name as the PS3/PSO-onward technique.

Any idea on why the name changes, depending on the English translation?
User avatar
Zio_Falz
Alisa Pilot
Alisa Pilot
 
Posts: 574
Joined: October 2013
Location: i'm sinking in the quicksand, of my thought
Achievements: 58
Gender: Male

Re: Grantz and Tsu/Githu/Nathu

Postby myau56 » Sat Sep 4, '21, 12:17 pm

Hard to answer this question but it's an interesting one ! So the name Grantz is great for me (and a good reminder of this fantastic PS III !) so why change it ? I don't have any answer...:(
Phantasy Star Forever

Image
Image
User avatar
myau56
Algolian Master
Algolian Master
 
Posts: 16730
Joined: December 2011
Location: Lanester, near Lorient, Brittany (west), France
Achievements: 209
Gender: Male

Re: Grantz and Tsu/Githu/Nathu

Postby Silver_Surfer1 » Mon Feb 6, '23, 8:43 pm

Grantz sounds good.
Palm Sunday ~ March 24, 2024


Image

:rose: Happy 26th Anniversary Fringes Of Algo~Founded April 01, 1997 :rose:

Image
Image
Image
User avatar
Silver_Surfer1
Moderator
Moderator
 
Posts: 28828
Joined: March 2007
Location: USA
Achievements: 499
Gender: Female

Re: Grantz and Tsu/Githu/Nathu

Postby myau56 » Tue Feb 7, '23, 11:41 am

Grantz is indeed a very good name for me too !
Phantasy Star Forever

Image
Image
User avatar
myau56
Algolian Master
Algolian Master
 
Posts: 16730
Joined: December 2011
Location: Lanester, near Lorient, Brittany (west), France
Achievements: 209
Gender: Male


Return to Phantasy Star General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests