Grantz and Tsu/Githu/Nathu

So apparently the Tsu/Githu/Nathu chain of techs in PSII and PSIV, is in Japanese, called Grantz, the same name as the PS3/PSO-onward technique.

Any idea on why the name changes, depending on the English translation?

Hard to answer this question but it's an interesting one ! So the name Grantz is great for me (and a good reminder of this fantastic PS III !) so why change it ? I don't have any answer...

Grantz sounds good.

Grantz is indeed a very good name for me too !