Woo-hoo, I already see some more "likes"! Thanks, guys!
As of right now, I don't think there are any plans by the publisher to translate it (and if someone else wants to do it, I don't know what that process is like). But so far, I've been asked about French and German versions. It's great to be part of such a global community!
I'd say there's a little PS influence in there - there's DEFINITELY some PSO influence in the first chapter (I admit to not knowing a whole lot about weapons and fight scenes and whatnot). Also, at least one person who read the preview (I think it was H-Man?) said the main character had similarities to Sari. (It wasn't intentional, but Sari's awesome, so that's good!) I'm in the process of writing another one, and quite a few other video game series helped inspire me. There aren't really any planned PS elements so far, but I can see exactly where I drew from (or am planning to, anyway, it's only about 25% done) the Myst series, the Kings Quest Series, and, uh...Golden Axe 3.
I'm sure everyone has a different story, but if you want to know anything about the process/my personal experiences, I'll be happy to share. I will say that if you ever want to be dealt a serious blow to your self-esteem, have a professional editor look at your work.

Mine was great to work with and she didn't make me feel dumb at all; it was more of me kicking myself and yelling at the screen, "I KNEW that! I'm such an idiot!" and "Oh man, this part really sucks, what was I thinking?" All in all, it was a great experience, though, and I hope I can repeat it in a few more months (minus the submissions part, I can be fast-tracked with the same publisher now).