I can try to translate it a bit- I can read the katakana easily enough, but everything else I'm relying on Google Translate and a GameFAQs guide for. =p
Anyways... the translation. It looks like certain characters can use certain Collabo spells with certain weapons. (And Lutz seems to be the only male character in the core series who can use boomerangs!)
First Crystal: Flaeli +Flaeli: Gi Flaeli - Fire damage to one enemy, as Lutz's spell (Usable by anyone with any weapon.) +Hewn: Firestorm - Fire damage to a group of enemies (Usable by Myau with a claw, Odin with an axe.) +Tandle: Disaster - Fire damage to every enemy (Usable by Odin with a gun, Lutz with a slicer.) +Brose: Explosion - Strong Fire damage to one enemy (Usable by Alisa with a knife, Myau with a claw.) +Heal: Firewall - Strong Fire damage to one enemy (Usable by Alisa with a sword, Myau with a claw, Odin with an axe.) +Cure: Hell Gate (katakana reads "Heruinbetei.") - Physical damage to one enemy, most likely useless against flying enemies (Usable by Alisa with a knife, Lutz with a staff.)
First Crystal: Hewn +Flaeli: Firestorm - Fire damage to a group of enemies (Usable by Myau with a claw, Odin with an axe.) +Hewn: Gi Hewn - Wind damage to a group of enemies, as Lutz's spell (Usable by anyone with any weapon.) +Tandle: Tornado - Wind damage to every enemy (Usable by Alisa with a sword, Odin with a gun.) +Brose: Blizzard - Ice damage to every enemy (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a slicer.) +Heal: Recovery - Heals the entire party (Usable by Alisa with a knife, Odin with a gun.) +Cure: Medical Treat (katakana reads "Storm Medical") - Removes status ailments from the whole party (Usable by Alisa with a sword, Lutz with a staff.)
First Crystal: Tandle +Flaeli: Disaster - Fire damage to every enemy (Usable by Odin with a gun, Lutz with a slicer.) +Hewn: Tornado - Wind damage to every enemy (Usable by Alisa with a sword, Odin with a gun.) +Tandle: Gi Tandle - Lightning damage to every enemy, as Lutz's spell (Usable by anyone with any weapon.) +Brose: Flash Freeze - Ice damage to every enemy (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a slicer.) +Heal: Last Photon - Fully restores one character's Mana; obviously useless on Odin (Usable by Myau with a claw, Lutz with a staff.) +Cure: Thunderstorm - Strong Lightning damage to every enemy (Usable by Alisa with a sword, Myau with a tusk, Odin with an axe.)
First Crystal: Brose +Flaeli: Explosion - Strong Fire damage to one enemy (Usable by Alisa with a knife, Myau with a claw.) +Hewn: Blizzard - Ice damage to every enemy (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a slicer.) +Tandle: Flash Freeze - Ice damage to every enemy (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a slicer.) +Brose: Gi Brose - Ice damage to every enemy, as Myau's spell (Usable by anyone with any weapon.) +Heal: Luster Vanish - Strong Physical damage to one (non-flying?) enemy (Usable by Alisa with a sword, Odin with an axe, Lutz with a staff.) +Cure: Snow Slider - Ice damage to every enemy (Usable by Alisa with a knife, Myau with a tusk, Lutz with a slicer.)
First Crystal: Heal +Flaeli: Firewall - Strong Fire damage to one enemy (Usable by Alisa with a sword, Myau with a claw, Odin with an axe.) +Hewn: Recovery - Heals the entire party (Usable by Alisa with a knife, Odin with a gun.) +Tandle: Last Photon - Fully restores one character's Mana; obviously useless on Odin (Usable by Myau with a claw, Lutz with a staff.) +Brose: Luster Vanish - Strong Physical damage to one (non-flying?) enemy (Usable by Alisa with a sword, Odin with an axe, Lutz with a staff.) +Heal: Do Heal (pronounced "dough heal") - Heals one character for 80 Health, as Myau and Lutz's spell (Usable by anyone with any weapon.) +Cure: Return - Revives one dead character (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a staff.)
First Crystal: Cure +Flaeli: Hell Gate - Physical damage to one enemy, most likely useless against flying enemies (Usable by Alisa with a knife, Lutz with a staff.) +Hewn: Medical Treat (katakana reads "Storm Medical") - Removes status ailments from the whole party (Usable by Alisa with a sword, Lutz with a staff.) +Tandle: Thunderstorm - Strong Lightning damage to every enemy (Usable by Alisa with a sword, Myau with a tusk, Odin with an axe.) +Brose: Snow Slider - Ice damage to every enemy (Usable by Alisa with a knife, Myau with a tusk, Lutz with a slicer.) +Heal: Return - Revives one dead character (Usable by Myau with a tusk, Lutz with a staff.) +Cure: Nothing happens.
Alisa can use Firewall, Tornado, Medical Treat, Thunderstorm, and Luster Banish while she wields a sword. Alisa can use Explosion, Hell Gate, Recovery, Flash Freeze, and Snow Slider while she wields a knife.
Myau can use Blizzard, Thunderstorm, Snow Slider, and Return while he wields a tusk. Myau can use Firestorm, Explosion, Firewall, and Last Photon while he wields a claw.
Odin can use Firestorm, Firewall, Thunderstorm, and Luster Banish while he wields an axe. Odin can use Disaster, Tornado, Recovery, and Flash Freeze while he wields a gun.
Lutz can use Hell Gate, Medical Treat, Last Photon, Luster Vanish, and Return while he wields a staff. Lutz can use Disaster, Blizzard, and Snow Slider while he wields a slicer.
Effects of equipping a crystal: Flaeli- Weapons inflict Fire damage. Hewn- Weapons inflict Wind damage. Tandle- Weapons inflict Lightning damage. Brose- Weapons damage Ice damage. Heal- Character regenerates 6.25% of their maximum health after their turn in combat. (If wearing two Heal Crystals, the character regenerates 12.5% of their maximum health.) Cure- Character recovers from status penalties after their turn in combat.
|